Franz & Marie

一齣取材自 Georg Büchner 的 Woyzeck、令人著迷的音樂劇。

劇本與歌詞：Chris Broderick，由 Teresa Howard 全新改編；音樂：Rob Shepherd 與 Chris Broderick，另由 Steven Edis 提供額外音樂、編曲與管弦編曲。

Franz & Marie 由 ACOM 與 Steven M Levy 為 Charing Cross Theatre Productions Limited 製作。這齣取材自 Georg Büchner 的 Woyzeck 的全新音樂劇，劇本與歌詞出自 Chris Broderick，由 Teresa Howard 全新改編，並由 Steven Edis 提供額外音樂、編曲與管弦編曲；演出期間為 9 月 28 日（週一）至 11 月 14 日（週六），於 Charing Cross Theatre 上演，媒體場為 10 月 5 日（週一）。

Franz & Marie 是一齣獨特而直擊內臟的音樂劇，以粗糙而動人的獨立民謠，為 Georg Büchner 的德國古典悲劇 Woyzeck 注入新生命。本作在二十年前由獲獎的韓國團隊 Acom 委託創作，並由肯特郡地下邪典樂團 The Singing Loins 的核心成員完成首演。Franz & Marie 是 Teresa Howard 對這齣 Singing Loins 作品的改編，並於 2026 年為 Charing Cross Theatre 重新打造，由 14 位演員兼樂手擔綱。

這齣音樂劇把一則傳奇故事轉化為一場令人心碎的悲劇，探索階級偏見與有毒男子氣概等當代主題，並貫穿著銳利的黑色幽默。Franz & Marie 是一趟直擊內臟的旅程，深入一個被惡劣世界擊碎的好人的內心。

故事設定在十九世紀末歐洲民間傳說那個動盪不安的世界，開場於前線戰事之後：一支年輕士兵組成的小隊已在一處偏遠據點駐紮數月，等待新的命令。其中包括自歸來後便被噩夢糾纏的 Franz Woyzeck。他看見天上有火——那些幻覺模糊了現實與創傷之間的界線。Franz 為兩個人而活：他的伴侶 Marie 與他們的寶寶 Georgie。戰時禁止休假，兩人無法結婚，但他的付出毫無保留：他傾盡全力供養 Marie 與孩子。

Franz & Marie 這個劇名，來自 Woyzeck 的名字與他伴侶的名字。如同羅密歐與茱麗葉，兩人深愛彼此，並踏上一條無情的道路，而那條路可能把他們帶向苦澀而悲慘的結局。在這個音樂劇改編版本中，Marie 的角色與故事線隨著創作過程逐步發展，讓她得以與 Franz 並肩站在聚光燈下，也因此在劇名中佔有一席之地。

Franz & Marie 由 Michael Oakley 執導，Teresa Howard 根據 Chris Broderick 的劇本與歌詞改編為舞台版，音樂由 Rob Shepherd 與 Chris Broderick – The Singing Loins 創作；編曲、管弦編曲與額外音樂由 Steven Edis 負責，編舞 Ben Wright，燈光 Christopher Nairne，音效設計 Andrew Johnson 與 Oscar Cotran，舞台設計 Bretta Gerecke。