Tartuffe (Remixed)

完売公演となったVenus and Adonisに続き、Mark RylanceがMarylebone Theatreに戻り、Molièreの古典喜劇の新バージョンTartuffe (Remixed)で主役を務めます。脚本・演出はDarren Raymond。現代イングランドのナイジェリア系ジャマイカ人家庭に舞台を移したTartuffe (Remixed)は、押韻二行連句で綴られた痛快なまでに辛辣な喜劇であり、原典に新しいユーモアと、まぎれもなく現代的な情感をもたらします。

歯に衣着せぬAfolabi-Williams一家は、娘の結婚式の準備が進むなか、Oga Afolabiの屋敷に集まります。各地から親族が押し寄せ、家族の伝統が全開になり、感情はむき出しで、意見が尽きることはありません。しかし、Ogaの揺るぎない信頼を勝ち取ったカリスマ的な聖職者Tartuffeが同じ屋根の下に住み着いたとき、古傷が開き、忠誠が試され、信仰そのものが戦場と化します。結婚式が近づくなか、家族は大切にしてきたすべてが吹き飛ぶ前に、真実を明るみに出さなければなりません。

大胆で、抱腹絶倒で、そして誠実なTartuffe (Remixed)は、Molièreの時代を超えた喜劇を、現代のナイジェリア系ジャマイカ人家族というレンズを通して描き直します。鋭いユーモア、スポークンワード、音楽、そして見事に彫琢された押韻の詩句を織り交ぜたこの生気あふれる新しい脚色は、信仰と家族、赦し、そして権力に真実を語る勇気を讃える、歓びに満ちた作品です。