Franz & Marie

Un musical struggente ispirato al Woyzeck di Georg Büchner

Libretto e testi di Chris Broderick in un nuovo adattamento di Teresa Howard, musiche di Rob Shepherd e Chris Broderick, con musiche aggiuntive, arrangiamenti e orchestrazioni di Steven Edis.

Franz & Marie è prodotto da ACOM e Steven M Levy per Charing Cross Theatre Productions Limited. Questo nuovo musical ispirato al Woyzeck di Georg Büchner, con libretto e testi di Chris Broderick, è riadattato da Teresa Howard con musiche aggiuntive, arrangiamenti e orchestrazioni di Steven Edis, e va in scena al Charing Cross Theatre da lunedì 28 settembre a sabato 14 novembre, con la recita per la stampa lunedì 5 ottobre.

Franz & Marie è un musical unico e viscerale che dà nuova vita alla classica tragedia tedesca di Georg Büchner, Woyzeck, con un indie raw folk che scuote l'anima. Fu commissionato due decenni fa dalla pluripremiata compagnia coreana Acom e creato da alcuni membri di spicco della band di culto underground del Kent The Singing Loins. Franz & Marie è l'adattamento firmato da Teresa Howard di quello spettacolo dei Singing Loins, reinventato per il Charing Cross Theatre nel 2026 con un cast di 14 attori-musicisti.

Questo musical trasforma un racconto leggendario in una tragedia straziante, che esplora temi attuali come il pregiudizio di classe e la mascolinità tossica, attraversata da un umorismo nero e tagliente. Franz & Marie è un viaggio viscerale nel cuore di un uomo buono spezzato da un mondo cattivo.

Ambientato nel mondo contorto del folklore europeo di fine Ottocento, dopo l'azione al fronte un plotone di giovani soldati è di stanza da mesi in un avamposto isolato, in attesa di nuovi ordini. Tra loro c'è Franz Woyzeck, un uomo perseguitato dagli incubi dal suo ritorno. Vede fuoco nel cielo: allucinazioni che confondono il confine tra realtà e trauma. Franz vive per due persone: la sua compagna Marie e il loro bambino, Georgie. Non potendo ottenere licenze durante la guerra, non hanno potuto sposarsi, ma la sua devozione è assoluta: fa di tutto e di più per provvedere a Marie e al figlio.

Il titolo Franz & Marie riprende il nome di battesimo di Woyzeck e quello della sua compagna. Proprio come Romeo e Giulietta, i due si amano profondamente e imboccano un cammino spietato che potrebbe condurli a un finale amaro e tragico. In questo adattamento musicale il personaggio e la vicenda di Marie si sono evoluti nel nuovo processo creativo, permettendole di prendersi la scena accanto a Franz e di guadagnarsi un posto al suo fianco nel titolo.

Diretto da Michael Oakley, Franz & Marie è stato adattato per il palcoscenico da Teresa Howard a partire dal libretto e dai testi di Chris Broderick, con musiche di Rob Shepherd e Chris Broderick – The Singing Loins, arrangiamenti, orchestrazioni e musiche aggiuntive di Steven Edis, coreografie di Ben Wright, luci di Christopher Nairne, suono di Andrew Johnson e Oscar Cotran e scene di Bretta Gerecke.