Franz & Marie

Une comédie musicale envoûtante inspirée du Woyzeck de Georg Büchner.

Livret et paroles de Chris Broderick, dans une nouvelle adaptation de Teresa Howard, musique de Rob Shepherd et Chris Broderick, avec des musiques, arrangements et orchestrations supplémentaires de Steven Edis.

Franz & Marie est produit par ACOM et Steven M Levy pour Charing Cross Theatre Productions Limited. Cette nouvelle comédie musicale inspirée du Woyzeck de Georg Büchner, avec un livret et des paroles de Chris Broderick, est nouvellement adaptée par Teresa Howard, avec des musiques, arrangements et orchestrations supplémentaires de Steven Edis ; elle est à l'affiche du Charing Cross Theatre du lundi 28 septembre au samedi 14 novembre, la représentation de presse ayant lieu le lundi 5 octobre.

Franz & Marie est une comédie musicale singulière et viscérale, qui insuffle une vie nouvelle à la tragédie allemande classique de Georg Büchner, Woyzeck, sur un folk indie brut et bouleversant. Commandée il y a deux décennies par la compagnie coréenne primée Acom, elle a été créée par des membres clés du groupe culte underground du Kent The Singing Loins. Franz & Marie est l'adaptation par Teresa Howard de ce spectacle des Singing Loins, réinventé pour le Charing Cross Theatre en 2026 avec une distribution de 14 acteurs-musiciens.

Cette comédie musicale transforme un récit légendaire en une tragédie déchirante, qui explore des thèmes contemporains comme les préjugés de classe et la masculinité toxique, le tout traversé d'un humour noir acéré. Franz & Marie est un voyage viscéral au cœur d'un homme bon brisé par un monde mauvais.

Située dans l'univers tourmenté du folklore européen de la fin du XIXe siècle, l'histoire commence après des combats sur le front : un peloton de jeunes soldats stationne depuis des mois dans un avant-poste isolé, en attente de nouveaux ordres. Parmi eux, Franz Woyzeck, hanté par des cauchemars depuis son retour. Il voit du feu dans le ciel – des hallucinations qui brouillent la frontière entre réalité et traumatisme. Franz vit pour deux personnes : sa compagne Marie et leur bébé, Georgie. Interdits de permission pendant la guerre, ils n'ont pas pu se marier, mais son dévouement est total : il se donne sans compter pour subvenir aux besoins de Marie et de son enfant.

Le titre Franz & Marie renvoie au prénom de Woyzeck et à celui de sa compagne. Comme Roméo et Juliette, ils s'aiment profondément et s'engagent sur un chemin impitoyable qui pourrait les mener à une fin amère et tragique. Dans cette adaptation musicale, le personnage et le récit de Marie ont évolué au fil du travail de création, ce qui lui permet de se tenir en pleine lumière aux côtés de Franz, et lui vaut sa place dans le titre.

Mis en scène par Michael Oakley, Franz & Marie a été adapté pour la scène par Teresa Howard d'après le livret et les paroles de Chris Broderick, sur une musique de Rob Shepherd et Chris Broderick – The Singing Loins ; arrangements, orchestrations et musiques additionnelles de Steven Edis, chorégraphie de Ben Wright, lumières de Christopher Nairne, création sonore d'Andrew Johnson et Oscar Cotran, et scénographie de Bretta Gerecke.